春暖花開 詩意棲居

——南外方山分校邀您共賞校園春景

仲春之月，春意漸盛。

In mid-spring, spring will gradually flourish.

春天在不經(jīng)意間

It might escape your notice,

為南外方山分校換上新裝。

Spring puts on a new outfit for the school.

一花一草，盡顯生機；

The flower and the grass manifest themselves;

百花初綻，爛漫無比；

The flowers bloom, which is splendid;

校園春景，邀君共賞。

We're glad to invite you to enjoy the spring scenery.

春天以繁花嫩葉

Spring is full of flowers and leaves,

給我們帶來了一場別樣的美。

Showing us a different kind of beauty.

觸目所及，錦繡未央。

As far as you can see, every place is in its splendour.

盎然詩意降臨在校園的每一個角落。

Our school bursts into life and is poetic.

行走在春色浸潤的南外方山分校里，

Roaming around the vibrant campus,

看花開爛漫、草長鶯飛，

We can see the flowers blooming,

the grass growing and the birds flying,

圓湖漣漪、方山巍峨，

The round lake is beautiful and Fangshan is majestic,

別具一番詩情畫意。

It is uniquely poetic and picturesque.

一年之計在于春。

Make the whole year's plans in spring.

讓我們在邂逅美麗春光的同時，

When we are admiring the beautiful spring,

砥礪奮進、努力學習。

We need to forge ahead and study hard.

在春天的每一分耕耘，

Every effort made in Spring,

都會被歲月所銘記。

Will be remembered by the years.

珍惜春光，莫負今朝。

Let's live each day to its fullest.